Tells how the Lord was pleased to carry her in spirit to a place in hell which she had merited for her sins. Describes a part of what was shown her there. Begins to tell of the way and means whereby the convent of Saint Joseph was founded in the place where it now is.
A long time after the Lord had granted me many of the favours which I have described, together with other very great ones, I was at prayer one day when suddenly, without knowing how, I found myself, as I thought, plunged right into hell. I realized that it was the Lord's will that I should see the place which the devils had prepared for me there and which I had merited for my sins. This happened in the briefest space of time, but, even if I were to live for many years, I believe it would be impossible for me to forget it. The entrance, I thought, resembled a very long, narrow passage, like a furnace, very low, dark and closely confined; the ground seemed to be full of water which looked like filthy, evil-smelling mud, and in it were many wicked-looking reptiles. At the end there was a hollow place scooped out of a wall, like a cupboard, and it was here that I found myself in close confinement. But the sight of all this was pleasant by comparison with what I felt there. What I have said is in no way an exaggeration.
My feelings, I think, could not possibly be exaggerated, nor can anyone understand them. I felt a fire within my soul the nature of which I am utterly incapable of describing. My bodily sufferings were so intolerable that, though in my life I have endured the severest sufferings of this kind -- the worst it is possible to endure, the doctors say, such as the shrinking of the nerves during my paralysis[251] and many and divers more, some of them, as I have said, caused by the devil -- none of them is of the smallest account by comparison with what I felt then, to say nothing of the knowledge that they would be endless and never-ceasing. And even these are nothing by comparison with the agony of my soul, an oppression, a suffocation and an affliction so deeply felt, and accompanied by such hopeless and distressing misery, that I cannot too forcibly describe it. To say that it is as if the soul were continually being torn from the body is very little, for that would mean that one's life was being taken by another; whereas in this case it is the soul itself that is tearing itself to pieces. The fact is that I cannot find words to describe that interior fire and that despair, which is greater than the most grievous tortures and pains. I could not see who was the cause of them, but I felt, I think, as if I were being both burned and dismembered; and I repeat that that interior fire and despair are the worst things of all.
In that pestilential spot, where I was quite powerless to hope for comfort, it was impossible to sit or lie, for there was no room to do so. I had been put in this place which looked like a hole in the wall, and those very walls, so terrible to the sight, bore down upon me and completely stifled me. There was no light and everything was in the blackest darkness. I do not understand how this can be, but, although there was no light, it was possible to see everything the sight of which can cause affliction. At that time it was not the Lord's will that I should see more of hell itself, but I have since seen another vision of frightful things, which are the punishment of certain vices. To look at, they seemed to me much more dreadful; but, as I felt no pain, they caused me less fear. In the earlier vision the Lord was pleased that I should really feel those torments and that affliction of spirit, just as if my body had been suffering them. I do not know how it was, but I realized quite clearly that it was a great favour and that it was the Lord's will that I should see with my own eyes the place from which His mercy had delivered me. It is nothing to read a description of it, or to think of different kinds of torture (as I have sometimes done, though rarely, as my soul made little progress by the road of fear): of how the devils tear the flesh with their pincers or of the various other tortures that I have read about -- none of these are anything by comparison with this affliction, which is quite another matter. In fact, it is like a picture set against reality, and any burning on earth is a small matter compared with that fire.
I was terrified by all this, and, though it happened nearly six years ago, I still am as I write: even as I sit here, fear seems to be depriving my body of its natural warmth. I never recall any time when I have been suffering trials or pains and when everything that we can suffer on earth has seemed to me of the slightest importance by comparison with this; so, in a way, I think we complain without reason. I repeat, then, that this vision was one of the most signal favours which the Lord has bestowed upon me: it has been of the greatest benefit to me, both in taking from me all fear of the tribulations and disappointments of this life and also in strengthening me to suffer them and to give thanks to the Lord, Who, as I now believe, has delivered me from such terrible and never-ending torments.
Since that time, as I say, everything has seemed light to me by comparison with a single moment of such suffering as I had to bear during that vision. I am shocked at myself when I think that, after having so often read books which give some idea of the pains of hell, I was neither afraid of them nor rated them at what they are. What could I have been thinking of? How could anything give me satisfaction which was driving me to so awful a place? Blessed be Thou, my God, for ever! How plain it has become that Thou didst love me, much more than I love myself! How often, Lord, didst Thou deliver me from that gloomy prison and how I would make straight for it again, in face of Thy will!
This vision, too, was the cause of the very deep distress which I experience because of the great number of souls who are bringing damnation upon themselves -- especially of those Lutherans, for they were made members of the Church through baptism. It also inspired me with fervent impulses for the good of souls: for I really believe that, to deliver a single one of them from such dreadful tortures, I would willingly die many deaths. After all, if we see anyone on earth who is especially dear to us suffering great trial or pain, our very nature seems to move us to compassion, and if his sufferings are severe they oppress us too. Who, then, could bear to look upon a soul's endless sufferings in that most terrible trial of all? No heart could possibly endure it without great affliction. For even earthly suffering, which after all, as we know, has a limit and will end with death, moves us to deep compassion. And that other suffering has no limit: I do not know how we can look on so calmly and see the devil carrying off as many souls as he does daily.
This also makes me wish that in so urgent a matter we were not ourselves satisfied with anything short of doing all that we can. Let us leave nothing undone; and to this end may the Lord be pleased to grant us His grace. I recall that, wicked creature though I was, I used to take some trouble to serve God and refrain from doing certain things which I see tolerated and considered quite legitimate in the world; that I had serious illnesses, and bore them with great patience, which the Lord bestowed on me; that I was not given to murmuring or speaking ill of anyone, nor, I think, could I ever have wished anyone ill; that I was not covetous and never remember having been envious in such a way as grievously to offend the Lord; and that I abstained from certain other faults, and, despicable though I was, lived in the most constant fear of God. And yet look at the place where the devils had prepared a lodging for me! It is true, I think, that my faults had merited a much heavier punishment; but none the less, I repeat, the torture was terrible, and it is a perilous thing for a soul to indulge in its own pleasure or to be placid and contented when at every step it is falling into mortal sin. For the love of God, let us keep free from occasions of sin and the Lord will help us as He has helped me. May it please His Majesty not to let me out of His hand lest I fall once more, now that I have seen the place to which that would lead me. May the Lord forbid this, for His Majesty's sake. Amen.
After I had seen this vision, and other great things and secrets which, being what He is, the Lord was pleased to show me, concerning the bliss reserved for the good and the affliction for the wicked, I desired to find some way and means of doing penance for all my evil deeds and of becoming in some degree worthy to gain so great a blessing. I desired, therefore, to flee from others and to end by withdrawing myself completely from the world. My spirit was restless, yet the restlessness was not disturbing but pleasant: I knew quite well that it was of God and that His Majesty had given my soul this ardour to enable me to digest other and stronger meat than I had been in the habit of eating.
I would wonder what I could do for God, and it occurred to me that the first thing was to follow the vocation for a religious life which His Majesty had given me by keeping my Rule with the greatest possible perfection. And although in the house where I was living[252] there were many servants of God, and He was well served in it, yet, as it was very needy, we nuns would often leave it for other places where we could live honourably and keep our vows. Furthermore, the Rule was not observed in its primitive rigour but, as throughout the Order, according to the Bull of Mitigation.[253] There were also other disadvantages, such as the excessive amount of comfort which I thought we had, for the house was a large and pleasant one. But this habit of frequently going away (and I was one who did it a great deal) was a serious drawback to me, for there were certain persons, to whom my superiors could refuse nothing, who liked to have me with them, and so, when importuned by these persons, they would order me to go and visit them. So things went on until I was able to be in the convent very little; the devil must have had something to do with my being away so much, though at the same time I was in the habit of repeating to some of the nuns the things taught me by the people I met and these did them a great deal of good.
One day it happened that a person to whom I was talking,[254] with some other sisters, asked me why we should not become Discalced nuns,[255] for it would be quite possible to find a way of establishing a convent. I had had desires of this kind myself, so I began to discuss the matter with a companion -- that widowed lady who, as I have said before, had the same desire. She began to think out a way to find the money for such a house; I see now that that would not have got us very far, though our desire to achieve our object made us think that it would. But, for my own part, I was most happy in the house where I was, for I was very fond both of the house and of my cell, and this held me back. None the less, we agreed to commend the matter very earnestly to God.
One day, after Communion, the Lord gave me the most explicit commands to work for this aim with all my might and made me wonderful promises -- that the convent would not fail to be established; that great service would be done to Him in it; that it should be called Saint Joseph's; that He[256] would watch over us at one door and Our Lady at the other; that Christ would go with us; that the convent would be a star giving out the most brilliant light; and that, although the Rules of the religious Orders were mitigated, I was not to think He was very little served in them, for what would become of the world if it were not for religious? I was to tell my confessor this[257] and to say that it was He Who was giving me this command and that He asked him not to oppose it nor to hinder me in carrying it out.
So great was the effect upon me of this vision and such was the nature of these words which the Lord addressed to me that I could not doubt that it was He Who had uttered them. This caused me the deepest distress, because I had a fairly good idea of the serious disturbances and trials which the work would cost me. I was very happy, too, in that house, and, though in the past I had been accustomed to speak of such a foundation, it had not been with any great degree of determination or certainty that the thing would be done. I felt now that a great burden was being laid upon me, and, when I saw that I was at the beginning of a very disturbing time, I became doubtful what I should do. But the Lord appeared and spoke to me about it again and again, and so numerous were the motives and arguments which He put before me, in such a way that I saw that they were valid and that the project was His will, that I dared not do otherwise than speak to my confessor about it and give him a written account of everything that took place.
He did not venture to tell me expressly to give up the idea, but he saw that, humanly speaking, there was no way of putting it into practice, since my companion, who was to be the person to effect this, had no resources at all, or very scanty ones. He told me to talk it over with my Superior, and to do what he advised. I did not discuss these visions with the Superior, but the lady who was desirous of founding this convent had a talk with him, and the Provincial,[258] who is well-disposed to the religious Orders, took to the idea very well, gave her all necessary help and told her he would give the house his sanction. They discussed the revenue which the convent would need, and we decided that, for many reasons, the number of nuns in the convent ought never to exceed thirteen. Before beginning to discuss the matter we had written to the holy Fray Peter of Alcántara and told him all that was happening. He advised us not to desist from our work and gave us his opinion about the whole matter.
Hardly had news of the project begun to be known here than there descended upon us a persecution so severe that it is impossible in a few words to describe it: people talked about us, laughed at us and declared that the idea was ridiculous. Of me, they said that I was all right in the convent where I was living, while my companion was subjected to such persecution that it quite exhausted her. I did not know what to do, for up to a certain point I thought these people were right. Worn out with it all as I was, I commended myself to God and His Majesty began to give me consolation and encouragement. He told me that I could now see what those saints who had founded religious Orders had suffered: they had had to endure much more persecution than any I could imagine and we must not allow ourselves to be troubled by it. He told me certain things which I was to say to my companion, and to my absolute amazement we at once felt comforted by what had happened and courageous enough to resist everybody. And it is a fact that, at that time, both among people of prayer and in the whole place, there was hardly anyone who was not against us and did not consider our project absolutely ridiculous.[259]
There was so much commotion and talk of this kind in my own convent that the Provincial thought it would be hard for him to set himself against everybody; so he changed his mind and refused to sanction the plan. He said that the revenue was not assured, that in any case there would be too little of it, and that the plan was meeting with considerable opposition. In all this he appeared to be right. So he dropped the matter and refused to sanction the new convent. We, on whom the first blows now seemed to have fallen, were very much distressed at this, and I myself was particularly so at finding the Provincial against me, for his previous approval of the plan had justified me in the eyes of all. My companion was refused absolution unless she would give up the idea; it was incumbent on her, she was told, to remove the scandal.
She went to talk the matter over with a very learned man, a most devout servant of God, of the Order of Saint Dominic,[260] and to him she detailed the whole story. This she did even before the Provincial withdrew his support from us, for we had no one in the whole place who would advise us in the matter; and it was for that reason that they said the whole thing had come out of our own heads. The lady gave this holy man an account of everything and told him how much revenue she derived from her estate; she hoped very much that he would help us, since at that time he was the most learned man in the place, and there are few more learned than he in his entire Order. I myself told him all that we were proposing to do and some of the reasons for it. I said nothing to him about any of the revelations I had had, but only described the reasons, other than supernatural, which were prompting me, for it was these alone that I wanted him to take into account when giving us his opinion. He told us that we must allow him a week to think the matter over before answering and asked if we were definitely going to act upon whatever he said. I told him we were; but although I said this, and I think I would have acted upon it,[261] I never for a moment lost my confidence that the foundation would be made. My companion had more faith; and, whatever people might say to her, nothing would persuade her to abandon it.
For my own part, although, as I say, the abandonment of the project seemed to me impossible, I believed the revelation to be true only in the sense that it was not contrary to what is in Holy Scripture or to the laws of the Church which we are obliged to keep; for, despite my belief that it really came from God, if that learned man had told me that we could not act upon it without offending Him and that we were acting against our conscience, I think I should at once have abandoned the plan and sought some other way. But the Lord showed me no other way than this. Later, this servant of God told me that at one point he had definitely decided to urge us to give the project up, because his attention had been directed to the popular clamour, and also because to him, as to everyone else, it had seemed folly; that a certain gentleman, on hearing that we had gone to him, had sent to advise him to be careful what he did and not to help us; but that, when he had begun to consider what he should say to us, to think over the matter, and to reflect upon the intentions that were prompting us, the way we were setting to work and our concern for our Order, he became convinced that we should be rendering God a great service and that the scheme must not be abandoned. And so his answer was that we should make haste to carry it out; he told us by what ways and methods this should be done; and, although our income was small, we must be prepared to some extent to trust God. Anyone, he said, who offered further opposition should be referred to him for an answer; and he always helped us in this way, as I shall show later.
We were greatly comforted by this, and also by the fact that several saintly persons, who had previously been against us, were now better disposed and some of them actually helped us. One of these was the saintly gentleman whom I have already mentioned. He now felt that the project, being founded, as in fact it was, on prayer, would lead to great perfection, and though he thought it would be difficult and impracticable to find the necessary means for making the foundation, he gave up his former view and decided that the idea might be from God, in which decision the Lord Himself must have inspired him. He also inspired that Master, the cleric and servant of God to whom, as I said, I had spoken first of all, who is a pattern to the whole place and a person whom God keeps there for the help and profit of many souls.[262] He, too, came forward to help me in the matter. And while things were in that position, and many people were continually helping us by their prayers, we practically completed the negotiations for purchasing the house. It was a small one, but that did not trouble me in the least, for the Lord had told me to start work as well as I could and in due course I should see what His Majesty would do for us. (And how clearly I have seen it!) And so, though I realized our income would be small, I believed that the Lord would have other ways of arranging things for us and would give us His help.