[Footnote 51: In these Arabic titles, religionis must always
be understood; Noureddin, lumen r.; Ezzodin, decus;
Amadoddin, columen: our hero's proper name was Joseph, and
he was styled Salahoddin, salus; Al Malichus, Al Nasirus,
rex defensor; Abu Modaffer, pater victoriae, Schultens,
Praefat.]