[Footnote 39: (Procop. Goth. lib. iv. p. 33.) In the year
536 by Belisarius, in 546 by Totila, in 547 by Belisarius,
in 549 by Totila, and in 552 by Narses. Maltretus had
inadvertently translated sextum; a mistake which he
afterwards retracts; out the mischief was done; and Cousin,
with a train of French and Latin readers, have fallen into
the snare.]