57. Cassiodor. Variar. 1. xii. Epist. 24. Maffei (Verona
Illustrata, part i. p. 240-254) has translated and explained
this curious letter, in the spirit of a learned antiquarian
and a faithful subject, who considered Venice as the only
legitimate off-spring of the Roman republic. He fixes the
date of the epistle, and consequently the praefecture, of
Cassiodorus, A.D. 523; and the Marquis's authority has the
more weight as he had prepared an edition of his works and
actually published a dissertation on the true orthography of
his name. See Osservazioni Letterarie, tom. ii. p. 290-339.